Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

all cats love fish but fear to wet their paws

Толкование Перевод

1 all cats love fish but fear to wet their paws

(all cats love fish but fear to wet their paws (тж. the cat would eat fish and would not wet her feet))

"кошка хочет рыбку, а замочить лапки боится" (ср. и хочется и колется) [этим. фр. le chat aime le poisson, mais il n'aime pas à mouiller la patte]

Large English-Russian phrasebook > all cats love fish but fear to wet their paws
2 all cats love fish but fear to wet their paws

Пословица: и хочется и колется, и хочется и колется и мама не велит, и хочется и колется и матушка не велит

Универсальный англо-русский словарь > all cats love fish but fear to wet their paws
3 all cats love fish but fear to wet their paws

посл.

и хочется и колется

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > all cats love fish but fear to wet their paws
4 cat

- able to make a cat speak

- all cats are grey in the dark

- all cats love fish but fear to wet their paws

- bell the cat

- the cat among the pigeons

- the cat did it

- has the cat got your tongue?

- a cat has nine lives

- a cat in gloves catches no mice

- a cat in pan

- a cat in the meal

- the cat is out of the bag

- a cat may look at a king

- a cat o'nine tails

- the cat shuts its eyes when stealing cream

- the cat's meow

- a cat with nine lives

- a cool cat

- a copy cat

- dog my cats!

- enough to make a cat laugh

- a fat cat

- feel like smth. the cat has brought in

- a gay cat

- grin like a Cheshire cat

- have as many lives as a cat

- it is pouring cats and dogs

- Kilkenny cats

- let the cat out of the bag

- like a cat in a strange garret

- like a cat on hot bricks

- like a scalded cat

- look like smth. the cat has brought in

- look like the cat after it had eaten the canary

- nervous as a cat

- an old cat

- play cat and mouse with smb.

- put a cat among the canaries

- see how the cat jumps

- shoot the cat

- a singe cat

- skin the cat

- a tame cat

- teach the cat the way to the kirn

- that cat won't jump

- there are more ways than one to kill a cat

- weak as a cat

- what can you have of a cat but her skin

- when the cat's away, the mice will play

- whip the cat

- wildcat

- wildcat

- you cannot swing a cat

Large English-Russian phrasebook > cat

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

all cats love fish but fear to wet their paws

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

all cats love fish but fear to wet their paws

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: